Apple Thunderbolt Display
Apple Inc.
© 2011 Apple Inc. All rights reserved.
Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole
or in part, without the written consent of Apple.
The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. Use of the “keyboard” Apple logo (Option-
Shift-K) for commercial purposes without the prior written consent
of Apple may constitute trademark infringement and unfair
competition in violation of federal and state laws.
Every effort has been made to ensure that the information in
this manual is accurate. Apple is not responsible for printing or
clerical errors.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com
Apple, the Apple logo, FaceTime, iChat, iMovie, iPhone, iPod, Mac,
MacBook, MagSafe, and Photo Booth are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
iPad is a trademark of Apple Inc.
Apple and Apple Store are service marks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
ENERGY STAR® is a U.S. registered trademark.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple
is under license.
Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of
Intel Corporation in the United States and other countries.
Other company and product names mentioned herein may be
trademarks of their respective companies. Mention of third-party
products is for informational purposes only and constitutes
neither an endorsement nor a recommendation. Apple assumes
no responsibility with regard to the performance or use of these
products.
3
Contents
7
Getting Started
8 Setting Up Your Display
10 Using Your Display
14 Care and Safety
16 Ergonomics
17 Troubleshooting Your Display
18 Learning More, Service, and Support
19 Specifications
21
Käyttöönotto
22 Näytön käyttöönotto
24 Näytön käyttäminen
28 Huolto ja turvallisuus
30 Ergonomia
31 Näytön vianmääritys
32 Lisätiedot, huolto ja tuki
33 Tekniset tiedot
35
Komme i gang
36 Klargjøre skjermen
38 Bruke skjermen
4
42 Vedlikehold og sikkerhet
44 Ergonomi
45 Problemløsing
46 Service, support og mer informasjon
47 Spesifikasjoner
49
Pierwsze kroki
50 Podłączanie monitora
52 Korzystanie z monitora
57 Dbałość i bezpieczeństwo
59 Ergonomia
60 Rozwiązywanie problemów z monitorem
61 Więcej informacji, usługi i wsparcie
62 Dane techniczne
63
Introdução
64 Instalação do monitor
66 Utilização do monitor
70 Cuidado e segurança
72 Ergonomia
73 Resolução de problemas do monitor
74 Mais informações, assistência e suporte
75 Especificações
5
77
Komma igång
78 Installera skärmen
80 Använda skärmen
84 Skötsel och säkerhet
86 Ergonomi
87 Felsöka bildskärmen
88 Mer information, service och support
89 Teknisk information
91
Начало работы
92 Настройка монитора
94 Использование монитора
98 Безопасность и уход
100 Эргономика
101 Устранение неполадок монитора
103 Дополнительная информация, обслуживание и поддержка
104 Технические характеристики
105
Regulatory Compliance Information
107 Apple and the Environment
107 Apple ja ympäristö
108 Apple og miljøet
108 Apple oraz środowisko naturalne
108 A Apple e o ambiente
108 Apple och miljön
108 Apple и окружающая среда
7
English