Apple Thunderbolt Display
Apple Inc.
© 2011 Apple Inc. All rights reserved.
Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole
or in part, without the written consent of Apple.
The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. Use of the “keyboard” Apple logo (Option-
Shift-K) for commercial purposes without the prior written consent
of Apple may constitute trademark infringement and unfair
competition in violation of federal and state laws.
Every effort has been made to ensure that the information in
this manual is accurate. Apple is not responsible for printing or
clerical errors.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com
Apple, the Apple logo, FaceTime, iChat, iMovie, iPhone, iPod, Mac,
MacBook, MagSafe, and Photo Booth are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
iPad is a trademark of Apple Inc.
Apple and Apple Store are service marks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
ENERGY STAR® is a U.S. registered trademark.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple
is under license.
Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of
Intel Corporation in the United States and other countries.
Other company and product names mentioned herein may be
trademarks of their respective companies. Mention of third-party
products is for informational purposes only and constitutes
neither an endorsement nor a recommendation. Apple assumes
no responsibility with regard to the performance or use of these
products.
3
Contents
7
Getting Started
8 Setting Up Your Display
10 Using Your Display
14 Care and Safety
16 Ergonomics
17 Troubleshooting Your Display
18 Learning More, Service, and Support
19 Specifications
21
Premiers contacts
22 Installation du moniteur
24 Utilisation du moniteur
28 Entretien et sécurité
30 Ergonomie
31 Dépannage du moniteur
33 Informations, services et assistance
34 Spécifications
35
Einführung
36 Einrichten Ihres Displays
38 Verwenden des Displays
4
43 Sicherheit und Pflege
45 Ergonomie
46 Fehlerbeseitigung
48 Weitere Informationen, Service und Support
49 Technische Daten
51
Primeros pasos
52 Instalación de la pantalla
54 Utilización de la pantalla
59 Mantenimiento y seguridad
61 Ergonomía
62 Solución de problemas con la pantalla
63 Más información, servicio y soporte
64 Especificaciones
65
Aan de slag
66 Het beeldscherm installeren
68 Het beeldscherm gebruiken
72 Voorzorgsmaatregelen en veiligheid
74 Ergonomie
75 Problemen met het beeldscherm oplossen
76 Meer informatie over service en ondersteuning
77 Specificaties
5
79
Introduzione
80 Installare il monitor
82 Utilizzare il monitor
86 Sicurezza e manutenzione
88 Disposizione dell’ambiente di lavoro
89 Risoluzione dei problemi del monitor
90 Ulteriori informazioni, servizio e supporto
91 Specifiche tecniche
93
Introduktion
94 Opstille skærmen
96 Bruge skærmen
100 Vedligeholdelse og sikkerhed
102 Ergonomi
103 Fejlfinding til skærmen
104 Flere oplysninger samt service og support
105 Specifikationer
106
Regulatory Compliance Information
108 Apple and the Environment
108 Apple et l’environnement
109 Apple und der Umweltschutz
109 Apple y el medio ambiente
109 Apple en het milieu
109 Apple e l’ambiente
109 Apple og miljøet
7
English